Día Mundial del Patrimonio Audiovisual

The theme for 2012 is:

“Audiovisual heritage memory? the clock is ticking”

Mensaje de la Directora General de la UNESCO, Irina Bokova,

con motivo del Día Mundial del Patrimonio Audiovisual

Nuestro patrimonio audiovisual es particularmente rico y está vivo, pero es también sumamente frágil. En menos de un decenio, las evoluciones técnicas provocan la obsolescencia de los formatos y de los aparatos capaces de leerlos. La preservación del patrimonio audiovisual es una tarea compleja, que exige medios onerosos. Ante el deterioro y la desaparición acelerada de ese patrimonio, debemos impulsar campañas de almacenamiento y de digitalización de una amplitud sin precedente, y reforzar los medios de la cooperación internacional pues el tiempo no juega a nuestro favor.

En su esfuerzo por crear las condiciones del entendimiento mutuo entre los pueblos, la UNESCO se empeña en proteger y difundir el patrimonio universal en todas sus formas: documentos, tradiciones, libros, obras de arte y monumentos de la historia y la cultura. En un mundo de diversidades, necesitamos más diálogo intercultural, más curiosidad por los demás para denunciar los estereotipos culturales o religiosos que abren paso a la intolerancia. El patrimonio audiovisual es un elemento clave de este esfuerzo. Es un vector de identidad y de memoria, representa una promesa de ampliación de la experiencia y de los horizontes para cada uno de nosotros. Ofrece un testimonio de primera mano sobre la diversidad cultural y científica de nuestra humanidad. Ningún otro soporte ofrece como él un testimonio tan vivo de los ritos, las costumbres y las expresiones culturales del planeta. Los contenidos audiovisuales científicos, culturales y educativos atraviesan los continentes en las autopistas de la información, en un espacio público de dimensión mundial, siempre que los Estados logren efectivamente protegerlo y difundirlo como se debe.

La UNESCO, a través de sus programas culturales y de su Programa Memoria del Mundo, se compromete a apoyar a los Estados en sus esfuerzos en pro de la protección de ese patrimonio. Frente a la urgencia que plantea el deterioro de los soportes, debemos acelerar el ritmo de formación de los profesionales, fortalecer las capacidades de las instituciones, formular políticas públicas mejor adaptadas. Los días mundiales como éste han demostrado su utilidad para alertar las conciencias y los poderes públicos sobre la extrema fragilidad de esos tesoros que se están perdiendo. Hoy día hago un llamamiento a los poderes públicos y los profesionales a que se movilicen en favor de la preservación y la difusión de ese patrimonio fuera de lo común.

http://www.iasa-web.org/world-day-audiovisual-heritage

UNESCO, 27 de octubre de 2012

Martí- Atenas- President un cine en la De Diego de Río Piedras.

Hemos localizado e identificado otro cine en el casco urbano de  Río Piedras.  El Teatro Atenas de Río Piedras, miembro del Circuito T. Llamas era uno de cuatro cines de Río Piedras en 1940. La capacidad de éste era de 758 butacas. El más grande de los cines en ese momento del pueblo de Río Piedras.  Más tarde en el siglo se le conoció también como el Cine President.  Desde por lo menos el 1975 se convierte en una tienda de ropas, en el 2001 está ubicada allí una tienda de ropa llamada Dollar Express.

La película Víctimas del Oro aparentemente es la traducción al español de Gold Diggers in Paris del 1938.  Se describe su trama como: "Owners and show girls of the bankrupt Club Ballé are mistaken for the Academy Ballet of America and are off to Paris to compete in an International Dance Exposition."

Teatro original diseñado por el arquitecto Pedro de Castro se construye en la década del 30 como parte de los primeros Teatros de la Cadena Martí. El Teatro Marti-Atenas-President, es Victima del Infortunio, de nuestra memoria colectiva que olvida estos espacios.  Espacios que fueron llenos de luz y nos proyectaron un mundo de ilusión y realidad que no conocíamos.  Una tienda (La llaga del oro?), que ocupa este espacio es una de estas que acomoda mucha mercancía, mas de la que cabe en su espacio, haciendo difícil el caminar por ella.  Sin embargo, por lo menos, no ha sido ella víctima de los Centros Comerciales.

Este es un edificio importante para nuestro país.  Símbolo en estilo Art-Deco de otra época de Río Piedras.  Su arquitecto, Pedro de Castro, también llamado el "Alarife de sueños" es reconocido como uno de los principales de Puerto Rico.  

Lo menos que debiera tener este edificio es alguna placa que lo identifique Si yo fuera dueña de Dollar Express, por lo menos pondría el letrero de la tienda que fuera similar a un marquesina de cine.  Mi venta de los sábados se llamaría la venta de Matiné.  La propaganda diría: "ya no cobramos entrada"

En realidad, este cine podría ser víctima de un infortunio mayor,  haber sido demolido para parking, como el "Nuevo Cinema Paradiso" y, mas cercano a nosotros, el Cine Riviera de la Calle Loiza.  Rafael G. Martí, quien controlaba la distribución de Republic Pictures y construye varios teatros.  Tenía una cadena de salas "pequeñas, baratas" para exhibir los "Second runs" de Warners, diferentes series y películas de vaqueros.  Estos primeros teatros de su cadena eran todos llamados Teatros Martí y se identificaban por su localización.

Este teatro está localizado en la misma Avenida De Diego en el pueblo de Río Piedras. Perpendicular a él se encuentra la Calle Ferrocarril, nuevamente uniéndose mis dos amores, cines y trenes.  En 1940 se convierte en el Teatro Atenas, (foto de 1940). Durante el 1940, Teódulo Llamas, empresario de hielo en San Juan compra la Cadena Martí y a la vez financia la construcción de nuevo teatros.
2015 © Derechos Reservados CINES SAN JUAN RMBERNIER

HUGO, Méliès, Inicios del Cine

En 2012 se otorgan los premios de la "Academy of Motion Pictures Arts and Sciences"  mejor conocidos por nosotros como los  "Oscares" http://www.oscars.org/, y 

es interesante que entre las películas nominadas a mejor película estuvo  HUGO, con su título completo de la "Invención de Hugo Cabret". Su título no revela el tema principal que desarrolla: los orígenes de las películas y narrativa cinematográfica en Francia, cuando Hollywood era solamente un naranjal, sembrado de chinas...  Hay que destacar que fue nominada a 11 estatuillas doradas... La película más nominada ese año, curiosamente por todos los temas relacionados a la producción cinematográfica y efectos especiales, ninguno a sus actores.

http://www.hugomovie.com/#video  Mis hijas me regalaron una visita al cine en diciembre, la primera visita de la Bebé al cine, para ver esta magnifica película, allí lloramos y reímos juntas... Ellas ya la habían visto y sabían que yo, como investigadora de los orígenes del cinematógrafo gozaría de ésta.

Scorsese en su aparición "Cameo" a lo Hirchcock

"Con 11 nominaciones a la codiciada estatuilla", nos diría Manolo Urquiza con su etiqueta desempolvada una vez al año mientras daba la trasmisión "en vivo" y comentada por él de los Oscares. Esto era en tiempos antes del Cable, Internet, Netflix, y Streamline... Las nominaciones incluyen Mejor Película del Año, así como Mejor Director a Martin Scorsese (que a lo Hitchcok hace una aparición "Cameo" como fotógrafo dentro de la película, según se dio cuenta mi hermana Rosarito).

Este es Georges Méliès, el de verdad

El tema central de Hugo es alrededor de la mítica figura de Georges Méliès, (el Alquimista de la Luz" según Chaplin) nacido en París en 1861.  No es exagerado decir que Georges Méliès ocupa un puesto importantísimo, primordial en la historia del desarrollo de la cinematografía, y el responsable de muchos ""primeros", incluyendo ser el creador de la narrativa cinematográfica y hasta el "padre de la ciencia ficción" como género cinematográfico.  

Méliès era un ilusionista y mago antes de presenciar la primera proyección comercial de Cinematógrafo Lumière en 1895 en el Salón Indien del Gran Café en el Búlevar de los Capuccinos, en París (no fue a ningún circo...).  Esa exposición ante la tecnología del Cinematógrafo cambia su vida y trata de comprar el cinematógrafo a los Hermanos Lumière, el cual en ese momento no estaba en venta. 

Kingsley haciendo de Méliès, se parece muchísimo

Méliès commisiona un inventor de lentes ópticos, William Penn el desarrollo de su Kinetógrafo y se dedica a la realización de peliculas. Los que vieron Hugo se darán cuanta que el relato es un poco diferente de lo que aquí contamos, por supuesto que Hollywood toma "licencias poéticas" en los detalles del relato, pero lo esencial está muy bien presentado. Además, el actor inglés Sir Ben Kingsley (quién yo más recuerdo en Gahndi) hace una interpretación magistral de Georges Méliès, aunque no está el siendo nominado al Oscar. Incluyo un enlace para más detalles de la fascinante figura de Méliès: http://filmsdefrance.com/FDF_gmelies.html

Imagen más conocida de "El Viaje a la Luna"

Una de las películas emblemáticas que desarrolla Méliès en el 1902, (antes que se utilizara el término película, en Puerto Rico le llamábamos "VISTAS"), es conocida como "El Viaje a la Luna" Le Voyage dans la lune (1902). Una vista fantástica que incluye una expedición a la Luna, un  viaje en nave espacial. pelea con sombrilla con los Selenitas, habitantes de ;a  Luna. visita a su rey y finalmente regreso a la tierra con bienvenida de héroes. 

La celebración de los Oscares comienza en 1929, 34 años (o sea,  más de un cuarto de siglo), después que Méliès comienza su carrera como cineasta.  Espero que se reconozca esta película, recordando los orígenes del Cine BH, o sea antes de Hollywood, desde Francia, la Cuna del Cinematógrafo, que después de todo, es hasta el nombre del Invento de los Hermanos Lumière (¿quién sabe hoy  lo que es el Vitascopio?). 

Si se centra la celebración en la década del veinte, como he leído, sería como borrar más de 25 años de historia, ya que ni la narrativa cinematográfica, ni la ciencia ficción se inventan en Hollywood en los años 20, (como me gusta decir ya era un "show visto..."). Honor a quien honor como pionero merece, íVIVA Georges Méliès!
Espero se animen y me escriban aqui sus reacciones, sean las que sean en este BLOG. GRACIAS por leernos.

Ruta de Cines Viejo San Juan: recorridos guiados

La historia de las Salas de Cine de San Juan es la historia de cada uno de nosotros...

Con el pasar del tiempo y crecimiento urbano, hemos perdido el recuerdo de dónde en el Viejo San Juan, escenario de espectáculos, se vio cine.  Lo re-descubrimos con cada caminata, junto al placer de caminar la ciudad!  Organizamos recorridos guiados por espacios dedicados a la Imagen en Movimiento en las centenarias calles del Viejo San Juan. 

Una actividad de Arqueología Urbana- redescubriendo las salas de cine y espacios donde se vio cine en el Viejo San Juan.

Punto de encuentro: Nos reunimos en la Plaza de Colón, Calle San Francisco, Viejo San Juan, Puerto Rico.  Mas específico, lado Norte, bancos cerca del Café Berlín.

Recorrido guiado por Rose-Marí Bernier Rodríguez, investigadora de Imágenes en Movimiento a través del Siglo XX: Las Salas de Cine de la Ciudad de San Juan desde donde estudia el crecimiento urbano de la ciudad enfocando en el desarrollo y ubicación de las Salas de Cine.  Esta investigación la ha llevado a enfocarse en  las primeras décadas del Siglo 20, desde el invento del Cinematógrafo hasta descubrir donde, cuando y quien lleva a cabo la primera proyección de cinematógrafo en Puerto Rico, y quiénes fueron esos primeros emisarios que traen la imagen en movimiento a la isla caribeña.

Actividad caminada, por lo tanto, es importante vestir ropa y zapatos cómodos. Donativo Sugerido de $15.00 por persona.  Precios especiales para estudiantes ($10.00) y grupos de por lo menos 5 participantes. Fechas disponibles por acuerdo RECORRIDO LIMITADO a un máximo de 20 personas para mayor aprovechamiento del grupo, reserve su espacio a tiempo.

Visite Facebuk: http://www.facebook.com/pages/Cines-San-Juan-Recorridos-guiados/292174820808203Síganos en Twitter: CinesSan Juan

Los caminantes opinan sobre esta actividad:
“Recorrido muy educativo, interesante y 100% recomendado”.

“Aprenderás lo jamás pensado acerca de la industria del cine en Puerto Rico a finales del Siglo XIX y principios del Siglo XX en la Capital"

"Estuve en el primer recorrido y ha sido interesantísimo.  Increíble pensar que esos edificios una vez fueron cines.  El cine lleva vivo en P.R. desde mucho antes que nos imagináramos! Tour recomendado por un aspirante cineasta."

"Súper recomendado. Sal a caminar y descubrir los edificios que una vez fueron las salas de cine del Viejo San Juan..."

"La siguiente es para dejarle saber lo fascinada que quedé con el recorrido pero más aún escuchándote dar tu charla.  Deseo felicitarte por tu empeño de tantos años recopilando información y el trabajo arduo investigativo para obtener un resultado que tanto ha sido debatido!...  ¡Rose sabes que eres parte de la historia de cinematografía felicitaciones otra vez!"

RESERVACIONES RECOMENDADAS
Para reservar su espacio, más detalles, tours especiales, grupos, tours en ingles y fechas disponibles escriban a: rmbernier@gmail.com o llame al 787-430-3065

¿Cuál es tu CINE? Cuéntanos tus recuerdos... RIVOLI

Desde hace un tiempo compartimos recuerdos de algunos CINES de Puerto Rico. En este blog iremos recordando historias de los diferentes cines de nuestra memoria.

Ahora, les invitamos.  Es su turno, el turno de nuestros lectores para contarnos en la sección de comentarios sobre Cual era su cine y compartir el recuerdo principal sobre ese cine.  Por favor, añadan el nombre del cine, localización, la década de sus recuerdos y compartan con nosotros lo que ustedes quieran recordar.

Cine RIVOLI en la Calle Sol de Ponce, 2012

El RIVOLI de mis recuerdos: (60's)

Hoy quiero recordar el Cine RIVOLI en la calle Sol de Ponce, Puerto Rico no como está hoy en el 2012   

Tristemente, hoy no se nota que fue cine.  Hablo del RIVOLI, como está en mi memoria, en mi recuerdo de niña mellada que acaba de comenzar a usar dos manos para mostrar su edad.

Mi recuerdo del RIVOLI, es de una niña llegando a ese cine que estaba en una esquina y para entrar había unas escaleras. En el RIVOLI fuimos a ver la película Blanca Nieves y los siete enanitos. Un cine reluciente, lleno de luz.  Las letras de la marquesina eran rojas anunciando la película de la noche: BLANCA NIEVES Y LOS SIETE ENANITOS

Poster de Blanca Nieves y los 7 enanitos

Recuerdo los colores de esa película, las canciones de Blanca Nieves, y todos los animalitos que bailaban y cantaban con ella.  Los enanitos, cada uno con su peculiar ropa y por supuesto la bruja, la manzana y el Príncipe.... 

Sin embargo, el recuerdo más vivo en mi memoria de esta película y que duró por años,  fue el siguiente: una casacada, que parecía agua de verdad y ver a Blanca Nieves huyendo, una música rápida mientras unos siniestros árboles la trataban de agarrar.  Las ramas de esos árboles parecian garras, rasgando su traje y la música utilizada fue suficientemente impactante para que fuera el recuerdo que perduró en mi  memoria de niña.  Tanto así, que cuando volvi a ver la película con mis hijas décadas después, me preguntaba si esa escalofriente escena sería imaginada o exagerado por mí.  Pero no, la escena fue casi igual de impactante en VHS.  Pero no, nada como verla en pantalla gigante.

Licencia poética, el Buick de papi no era convertible

Siempre que pasaba frente al RIVOLI ya fuera en la guagua de Lolín en dirección a la escuela o con mi Padre en su Buick Special azul claro del 1962, me asustaba el recuerdo de los árboles siniestros que atacaban a Blanca Nieves. 

Ese es mi recuerdo del Cine RIVOLI de la calle Sol, en Ponce... (Nota: (Licencia poética): El Buick de papi no era convertible, pero si este era el color y así eran las luces...

Ahora, es su turno, usted, querido lector, en la sección de comentarios cuéntenos de ese recuerdo de su CINE, ¿cuál es?

Cines del Viejo San Juan: LUNA

Caminé por la Calle Luna muchas veces, buscando el CINE LUNA, aquel que toma su nombre de la calle en que se ubica (buena propaganda comercial). 

La Calle Luna, hoy una mayormente residencial, callada y tranquila ha tenido una historia y reputación relacionada a cafetines con velloneras donde su música estaba "a to' fuete", peleas, soldados borrachos, prostíbulos.  Eso era a mediados del siglo XX.  Sin embargo, antes hubo un espacio de luz y fantasía en el CINE LUNA... 

La publicidad comercial de los cines, segun vemos en esta foto de Jack Delano de la década del 40,  era simple. Niños descalzos caminan por las calles de San Juan cargando los letreros que anuncian la cartelera de la noche. 

Durante medio siglo el CINE LUNA mantuvo un espacio de luz e imagen en movimiento. 

Mandrake El Mago y El Fantasma

En sus paredes, nos dice un conocido abogado de la Capital, hay un letrero que dice: "No ponga los pies en el asiento". 

Varias personas caminando con nosotros nos identifican el CINE LUNA como el espacio en que ellos veían diferentes episodios de series: El Fantasma, Mandrake el Mago, Dick Tracy, Linterna Verde, Flash Gordon, son algunos de los que vienen a la memoria. 

Además, nos contaba un San Juanero, allí veía las películas de indios y vaqueros.  Estos comentarios nos indican que este cine durante la década del 40 era uno preferido de los niños y la muchachería del Viejo San Juan.

Nuestros informantes recuerdan haber sido sacados del cine, toda la fila de sus amigos, por hacer desórdenes.  Iban al cine en una época todas las noches, el CINE LUNA cambiaba su programación diariamente.

Además, un timbre sonaba a las 7:00 PM indicando que la función en el CINE LUNA  iba a comenzar... El timbre del CINE LUNA deja de sonar en la década del 1950...

Cines del Viejo San Juan: RIALTO

"We will grieve not, rather find strength in what remains behind"

Apuntes de la historia del CINE RIALTO del Viejo San Juan de Puerto Rico

Hay tanto que decir, que no sé por donde empezar. (Los que me conocen bien saben que es una nueva experiencia para mí, eso de quedarme sin palabras...) Cuando queremos contar una historia que cubre más de un siglo y todo un país es difícil contarla de una sentada.  Pero, siempre me recomienda un querido amigo que "un problema grande, hazlo chiquito", por esto divido las historias por salas individuales y hoy comenzamos con el Cine RIALTO.

Decido comenzar por el Viejo San Juan en parte por conveniencia, después de todo el 14 de diciembre del 2011 defendí mi tesis de maestría en Planificación Urbana en la Escuela Graduada de Planificación de la Universidad de Puerto Rico sobre este mismo tema "Las salas de cine del Viejo San Juan: Memoria y Planificación". El tema está muy claro en mi memoria. 

Mientras se cuajan varios proyectos tengo muchos deseos de compartir con otros amantes de los cines las historias que me cuentan los caminantes que han hecho la ruta por las salas de cine del Viejo San Juan.  En realidad esa ruta atravesó tiempo (un siglo) y el espacio comprendido dentro de la ciudad amurallada del Viejo San Juan.  

Entre los cines importantes del Viejo San Juan está el RIALTO, como me decía un residente del Viejo San Juan, era el cine de los "riquitillos" donde no siempre se podía ir por su alto precio.  Los muchachos se acercaban a la puerta de servicio atrás, por La Barandilla y allí escuchaban el diálogo de la película, era como escuchar radio!

Nos contaba una profesora universitaria que cuando niña ella iba al RIALTO todos los domingos, mientras su madre iba a trabajar, ella quedaba a cargo del gerente y veía TODAS las tandas de la película.  De la película "Splendor in the grass" conoce ella al poeta Wordsworth y hoy es experta en literatura y cine.

El RIALTO, ubicado en la Calle San Francisco, esquina Tanca tuvo varias encarnaciones en el Siglo 20, comenzando  primero como iglesia bautista, luego en la decada del 1910 se convierte en cine y dá funciones por más de seis décadas en el Viejo San Juan.  Mientras, la calle cambia de nombre, de San Francisco a Salvador Brau, a la Barandilla le tapan las escalinatas, la plaza se convierte en calle y hasta el cine cambia de ser el cine más suntuoso dentro del ei Viejo San Juan hasta llegar a ser sala de cine pornográfico en la decada del 70, con show vivo.

Eso recordaba pícaramente un mesero de uno de los restaurantes cercanos cuando le pregunte si recordaba el RIALTO.  Señala el edificio y con sonrisa me dice "Alli ví yo a Perla Faye (o Faith) desnuda" y en su cara todavía hoy, cuarenta años despues,  veo como recuerda con agrado el espectáculo.

De hecho, somos testigos de una esposa que reacciona a su marido cuando dice haber ido al RIALTO en el periodo que ellos ya eran novios, década del 70 y riéndose le increpa: ¿Que hacías tú en un cine pornográfico cuando ya eramos novios?" Todos nos reimos y continuamos caminado através de estas historias de luz en tinieblas.

Escribiendo esto veo que voy a tener que ir con calma, invitando a los lectores a reaccionar y compartir sus recuerdos, pero tendré que ir poco a poco ya que en el Viejo San Juan estamos hablando de alrededor de 14 diferentes espectáculos, al sumar Puerta de Tierra pasan los 20.  Santurce, Calle Loíza, Barrio Obrero, Hato Rey, Puerto Nuevo y Río Piedras, además de los Drive In añaden sobre CIEN cines más.  Por lo tanto, con calma y "despacio, que hay prisa" desemplovaremos esos recuerdos.  En toda la isla estamos hablando de cientos de cines atraves de todo el siglo y de todas las categorías.

Cuéntenme y comenten, ¿quien recuerda al RIALTO?

por Rose Marie Bernier, Investigadora Historia de Cines de Puerto Rico

©Derechos reservados Rose Marie Bernier 2018

  

Un blog de recuerdos de los CINES en Puerto Rico: Nostalgia, luz y fantasía

Este BLOG CINES PUERTO RICO se dedica a compartir los recuerdos de las salas de Cine en Puerto Rico.  Cuando comencé a compartir los hallazgos de mi investigación SOBRE LAS SALAS DE CINE noté que la experiencia, el recuerdo y el significado de los CINES es tanto individual, DIFERENTE PARA CADA PESONA, así como colectivo.

TODOS recordamos momentos especiales que compartimos en esos cines, películas espectaculares, ganar algún premio, una noticia importante, amigos, familia. vecinos y hasta un primer beso, una película importante...

Tantos recuerdos del valor de las salas de cine para personas de todas las edades, todas las ciudades de Puerto Rico han sido compartidos y por este medio quiero divulgarlos.  A la vez, invitar a que nuestros lectores compartan sus experiencias con nosotros.

No es un mero ejercicio nostálgico, aunque probablemente desempolvemos mucha nostalgia mientras sacamos los recuerdos del baúl. Compartir nuestros recuerdos ayuda a darle valor a esas salas de cine, que están en ruinas, que ya no están o que estando son olvidadas con el pasar del tiempo...

Les invito a compartir sus recuerdos en este espacio, nostálgico, sí, pero lleno de LUZ, FANTASÍA e Imágenes en Movimiento.