Cine SAN JOSE de Mayagüez- Revisitado

Hicimos una composición del Cine San José de Mayagüez Puerto Rico durante la década del sesenta la cual nos permite hacer un recorrido por este olvidado CINE,  Viajemos en el tiempo al Mayagüez de 1965.

Composición del Cine San José de Mayagüez, circa '65, presentando la película DOS CAMINOS HACIA EL INFIERNO, 

El titulo de la película en cartelera en Inglés era UP FROM THE BEACH, una película con Cliff Robertson cuya "traducción" al español fue DOS CAMINOS HACIA EL INFIERNO: El tema de la película era una película típica de guerra, en particular la Invasión a Normandía.

Esa película se inaugura a finales del mes de mayo de 1965, por lo tanto esta hermosa foto del cine es tomada en algún momento después de mayo de 1965. Dato importante, dos diferentes tandas, el matiné (MAT) cuesta 75 centavos y la tanda nocturna vale un dólar.

El POSTER de la película que esta en el vestíbulo esta en Ingles, sin embargo en la parte de abajo del letrero dice el titulo dado en español.

Utilizamos como base una imagen compartida en la pagina de la Historia de MAYAGUEZ, (maravillosa foto de Ingrid Rodriguez),
RM Bernier Cines San Juan- Recorridos guiados

Mas de nuestros cines: Visite nuestra pagina: Cines San Juan- Recorridos guiados

Dentro de CARPA: Cine Mudo Puerto Rico

Hay un periodo en que el cine ofrece su espectáculo silente en carpas... Una de las más conocidas en Puerto Rico es la del CINE TRES BANDERAS.  Hoy vemos un raro anuncio de una película que se va a proyectar alrededor de 1913, es la versión italiana de LOS ÚLTIMOS DÍAS DE POMPEYA, "Gli ultimi giorni di Pompeii" es el título en Italiano.  Muy peculiar que el anuncio describe la película por la longitud en pies, (no el tiempo de proyección), muy común en estos tiempos.  Es un anuncio muy crudo, más bien algunas oraciones bajo el título ESPECTÁCULOS,

Raro anuncio de periódico de la década del diez en el Cine Tres Banderas
(Colección Rose Marie Bernier)

Mirando dentro de la carpa...  Otra nota de periódico corrige la longitud de la película a 15 mil pies.  Además, compara LOS ÚLTIMOS DÍAS DE POMPEYA con QUO VADIS y CLEOPATRA, recordemos estamos en los inicios del cine y la producción europea de películas está en auge.  Es interesante que el costo de la cinta se presente en francos.  Además, las exageraciones en anuncios, la orden de día en todo lo que tiene que ver con anuncios del cine,  dicen que la cinta esta "fabricada en Italia EXCLUSIVA para PUERTO RICO por 5 mil dólares."  Probablemente, es comprada para distribución exclusiva en Puerto Rico por esa cantidad. 

Cine Tres Banderas explica variedad de precios: PALCOS, LUNETAS y GRADAS  (Colección Rose Marie Bernier)

Sin embargo, uno de los hallazgos más importantes de este anuncio es que muestra que el espacio dentro de la carpa estaba segregado para acomodar los diferentes presupuestos.  Hay tres diferentes entradas: PALCOS a $3.00 (generalmente acomodan seis personas), LUNETAS a medio peso y GRADAS a quince chavos (La frase de “hablar para las gradas”, aquí se entiende un poco más claramente...).  Esta variedad de precios permitía que el espectáculo fuera disfrutado por todas las personas de la ciudad, desde el rico empresario, hasta su sirvienta.

LOS ULTIMOS DIAS DE POMPEYA, version de 1913 se puede ver en este enlace.

2014 © Derechos Reservados CINES SAN JUAN RMBERNIER

¡Que me devuelvan todos mis cines y películas! Demanda Carlos Francisco Elías, periodico Hoy de la R.D. sección Areíito

Reproduzco fragmento y enlace a este maravilloso articulo sobre los cines de la Ciudad Colonial en la hermana Antilla, la República Dominicana, ya que desde este BLOG (dedicado a los cines de Puerto Rico), nos especializamos en los cines de nuestra ciudad colonial, el Viejo San Juan.  Hay muchas similitudes en esta experiencia caribeña con nuestros diferentes cines. Gracias,

Rose Marí Bernier

¡Que me devuelvan todos mis cines y películas! Zona Areíito Carlos Francisco Elías

Quiero que me lo devuelvan, entre blanco y negro, el olor a celuloide, fotogramas repetidos, quemados, repetidos hasta el hastío, quiero que me devuelvan el chirrido de luz y sus luciérnagas magnéticas, las risotadas claves, el carajo que daba las buenas noches al entrar a la sala, los analfabetos a quienes había que escuchar, contando lo mismo que uno estaba viendo, en voz alta, con las lecturas de los subtítulos tortuosas; los sombreros de charros(*) que nos ponían los amantes, cuyo único refugio de amor, gloria y manoseo era la sagrada oscuridad del cine, esa dulce ceguera, de siluetas pequeñas, atragantadas en un largo beso interminable, episodio!!

Quiero que me devuelvan mis cines, sus asientos pesados, la inclinación de la sala, con bombillitos en los bordes del suelo, a la izquierda o a la derecha.

Articulo continua en esta enlace...

Escrito por: Carlos Francisco Elías, y publicado originalmente en Hoy de la R.D. Sección Areíito