Una canción, una película, muchos cines

"Una canción, una canción"

Estando en un restaurante méxicano en California hace unos años unos mariachis caminaban por las mesas ofreciendo "una canción, una canción". 

Al notar que éramos puertorriqueñas, se pusieron a cantar y tocar (sin pedirlo nosotras)  En mi viejo San Juan.

Ya se imaginan, con esa canción no podíamos tragar ni un nacho. (Osea, literalmente, nos dejaron con un TACO, en la garganta)

Mi madre, (que era muy, digamos, asertiva), me dice: Ya verás, vamos a dañarle la comida a ellos. Y, cuando terminan con los acordes de...

...y no quiero morir alejado de ti, Puerto Rico del alma...

Les dice mi madre, con esta amplia sonrisa: "Ahora, por favor, cántenos México lindo y querido.   Ellos se miran, un poco sorprendidos, pero nos complacen.

"México lindo y querido

Si muero lejos de ti

Que digan que estoy dormido

Y que me traigan aquí..."
Oprima aqui para ver a Jorge Negrete cantando en la pelicula

Así, nos entonaban la melodía, con las palabras que cantó Jorge Negrete, los tristes mariachis, casi tan desterrados como nosotras en ese pueblito olvidado del Norte de California. en el cual la suerte nos había juntado en ese verano del 1985.

Mientras cantaban, Mami nos explica como México lindo y querido significaba para los méxicanos lo que En mi viejo San Juan es para nosotros.  La canción del inmigrante lejos del país que añora el regreso, aun después de la muerte.  El receinte fallecimiento del cantante méxicano José José evoca estas imágenes.

Siempre me asombraba lo mucho que Mami sabía de películas y artistas.  Imagino como, en 1950, cuando Jorge Negrete apareció cantando la canción en la película Siempre tuya, siendo una adolescente Mami la escuchó en su cine.

El cine en que Mami ve a El Charro Cantor,  cantar el tema rodeado de un mariachi, el cine de Mami era el Miramar de la Playa de Ponce.  Me gusta pensar que ese es uno de los pocos cines en Puerto Rico que casi le da la cara al Mar Caribe, ubicado en una esquina de la Calle Alfonso XII, allí frente a la placita que más tarde sería nombrada por el Regimiento del 65 de Infantería.

  

Me pregunto en que cine de México vieron los mariachis que hoy nos cantaban, con el taco ellos en la garganta, la película, Siempre tuya en las pasadas tres décadas  (entre el 1950 y 1985).  La misma experiencia, diferente tiempo y espacio.  

Los cines, las películas y las canciones nos unieron a Puerto Rico y México por unos minutos en ese punto del mundo,

Si se animan a ver la pelicula: Siempre Tuya- pelicula completa de Jorge Negrete en 1950

Rose Marí Bernier- Investigación Historia de los Cines de Puerto Rico

2019 © Derechos Reservados CINES SAN JUAN RMBERNIER